小王子與狐狸

從台灣帶了三本蔡康永的書回港，<有一天啊，寶寶！>很有智慧，<你睡不著我受不了>好攪怪好玩。唯獨是<痛快日記>，比較兩不像，相對沒那麼精彩。

然而翻到<痛快日記>的中段，每一次都有一個故事，叫我看畢以後眼淚滾下來，不論心情不計時刻，這篇文字，令我好傷感。

以致找不到網上版本的我，決定自己逐個字打下來。

*************************************************************************************

「狐狸打電話給小王子」 蔡康永 <痛快日記>

接到了「狐狸打電話給小王子」的電話。

「......喂？......小王子嗎？......呃，我是狐狸。」

就是這樣的開場。

我忍不住哈哈大笑起來。

經常接到奇特電話的我，很本能的知道了這是人生中，那種快樂的陷阱。

所謂「快樂的陷阱」嘛......就是只要你一覺得快樂，就會自動掉進去的靈巧裝置吧。

我笑著掉進去了。

當對方是完全陌生的人，卻帶來了完全熟悉的感覺時，我總是很樂意逗留得久一點......

小王子和狐狸的事情，是我完全熟悉的事情。

小王子遇見狐狸，是他正在哭的時候。

在聖修百利的書裡面，小王子擁有三座跟他膝蓋一樣高的小火山，還有一朵他珍愛的玫瑰花。小王子一個人住在和一棟房屋差不多大的B-612小星球上。

小王子訪問的第七個星球，是地球。

他看見了一個花園，裡面有五千朵玫瑰花。他像被雷打到一樣，呆住了......

「你們是誰？」小王子問。

「我們是玫瑰花。」

小王子傷心極了。因為小王子擁有的那朵玫瑰花，曾經告訴小王子：在整個宇宙中，她是獨一無二的一朵玫瑰花......

可是現在，才只是一個花園，就有五千朵跟她一模一樣的玫瑰花！

小王子這樣想著：「我以為我很富有，擁有世上唯一的一朵玫瑰花，可是，原來不過是一朵最最平常的花罷了......」

小王子就躺在草叢裡，哭了。

然後狐狸出現了。

「來跟我玩吧。」小王子說：「我心裡很難過......」

可是狐狸拒絕了小王子。

狐狸跟小王子說了「養馴」這個字。

「我不能跟你玩。」狐狸說：「我還沒有被養馴。」

「什麼叫做養馴呢？」小王子再三的追問。

「是件經常被忽略的事情。」狐狸最後只好回答小王子：「養馴，就是把兩樣東西連起來吧。」

接下來，狐狸說出了也許是整本「小王子」裡面，關於活在地球上的，最重要的一段話......

「對我來說，你只不過是個小男孩，跟其他成千上萬的小男孩沒有兩樣；對你來說，我也只不過是隻狐狸，你既不覺得需要我，我也不覺得我需要你......可是，如果你養馴了我......」

每次我讀到這句話的時候，都會覺得我的身邊，整個忽然亮起來。

如果是在房子裡，就整個房子亮起來；如果是在草地上，就整片草地......

是比「芝麻開門」的魔法還大的祈使句哩......

「如果你養馴了我......」

狐狸開始想像著新的人生：「如果你養馴了我，我就會認得出一個人的腳步聲，別人的都不一樣。別人的腳步聲會讓我匆忙躲回地底下，而你的腳步聲，卻會像音樂一樣，把我從洞裡喚出來。」

狐狸繼續想像：「......我不吃麵包，麥子對我沒用，麥田跟我也沒什麼好說。這很教人難過的。可是你有金色的頭髮，一旦你養馴了我，會是多麼美妙，同樣是金色的麥穗，就能讓我想到你，我也會愛上吹拂過麥田的風聲......」

說完了這些，狐狸對著小王子，注視了很久。

「請你......養馴我吧。」狐狸說。

這絕對是動物史上最感傷的一隻狐狸了，簡直比瓢蟲還要感傷。還好他碰上的，是感傷級數跟他相同的小王子，所以就溝通良好，像厚巧克力蛋糕碰上了冰牛奶一樣。

「即使是我，面對著這隻狐狸，也是沒有辦法的吧。」我偷偷這樣想，覺得很驚險。

小王子當然的，「養馴」了狐狸。可是，翻到下一頁，小王子就已經必須離開了。

「啊，」狐狸聽說小王子要走，「我要哭了。」

「這都是你自己不好。」小王子很著急：「是你要我養馴你的，現在你又要哭！這根本對你一點意義也沒有！」

「有的，有意義的。」要哭的狐狸回答：「從此當我看見麥田的金色......」

狐狸說得很好，我沒有辦法說得比他更好......只要你曾經養馴，只要曾經被養馴過，這個世界就不會再是原來的樣子。

即使是麥田的顏色啊......

狐狸又叫小王子回去看那花園裡的五千朵玫瑰花。小王子看著他們，發現他們跟他的那朵玫瑰花，一點也不像了。

「你們很漂亮，但你們是空的，」小王子對五千朵玫瑰花說：「並沒有人會為你們死......」

於是，五千朵玫瑰花都為自己感到無比的難為情。聖修百利這樣寫。

小王子的世界也不一樣了，他確定了他的那朵玫瑰花，是宇宙裡唯一的一朵。不是因為他無知才這樣相信，而是因為他知道了「養馴」的意思。

很厲害吧，「養馴」這個字。真不知道這隻狐狸哪裡學來的。

當然，小王子還是離開狐狸了，養馴並不是撫養，養馴並不是飼養。養馴這個動作，一旦完成，就完成了，並不靠著持續下去才算數。

*************************************************************************************

每次我讀到，狐狸說「有意義的，從此當我看見麥田的金色......」我就忍不住鼻酸了，對著這一隻感傷的狐狸，對，我也應該一點辦法都沒有吧。

康永選擇把這篇，放在談愛情的那個部份第一篇。愛情似乎像霧又像花，然而那只狐狸教會我們的道理，卻是如此簡單卻令人動容。我們都曾經被養馴，也養馴過別人，從此彼此的世界就會不一樣了。我們看的聽的觸到的，都不再相同，也無法回到最初。

只要你曾經養馴，只要曾經被養馴過，這個世界就不會再是原來的樣子。